[PT]
Depois de mais de dez anos vivendo o dia a dia de uma das maiores metrópoles do país, percebi que minha maior inspiração sempre esteve por perto, em movimento. No sorriso tímido de quem passa pela catraca do metrô, nas conversas soltas entre vagões, nos olhares curiosos de quem observa a cidade pela janela do ônibus.
Estar cercado de tanta diversidade e intensidade virou arte. Uma arte que não tenta controlar o caos, mas sim abraçá-lo. Que não quer dar respostas, mas provocar sentimentos.
Foi dessa vivência que nasceu essa criação: um pôster em formato A2, impresso em Fine Art, feito pra tentar traduzir, com imagem, tudo aquilo que a gente sente, mas nem sempre consegue dizer.
Uma peça especial, com tiragem limitada, que carrega um pedaço da alma das grandes cidades. Uma mistura de concreto, cor e emoção. As cidades têm muito a contar.
Essa arte é só um jeito de ouvir o que elas têm a dizer.
Essa arte é só um jeito de ouvir o que elas têm a dizer.
_______________________________________________
[EN]
After more than ten years living day-to-day in one of the country's largest metropolises, I realized that my greatest inspiration has always been close by, on the move. In the shy smiles of those who pass through the subway turnstile, in the loose conversations between cars, in the curious glances of those who observe the city through the bus window.
Being surrounded by so much diversity and intensity has become art. An art that doesn't try to control chaos, but embraces it. It doesn't want to give answers, but to provoke feelings.
It was from this experience that this creation was born: a poster in A2 format, printed in Fine Art, designed to try to translate, with an image, everything we feel but can't always say.
A special piece, with a limited print run, that carries a piece of the soul of big cities. A mixture of concrete, color and emotion. Cities have a lot to tell us.
This artwork is just one way of listening to what they have to say.
Moodboard
A cidade é viva, assim como as pessoas que a sustentam. Ao montar o moodboard, percebi que cada indivíduo carrega um universo próprio e suas próprias ambições. Por isso, seria impossível deixá-los de fora do processo de criação do desenho.
The city is alive, as are the people who sustain it. When putting together the moodboard, I realized that each individual carries their own universe and their own ambitions. Therefore, it would be impossible to leave them out of the design process.
Sketch + color + Texture
Step 1 - sketch
Step 2 - colorization
Step 3 - completion
No processo criativo da arte, foram três etapas fundamentais:
- O rascunho, onde pude posicionar todos os personagens e ter uma ideia de como o desenho seria finalizado.
- A colorização, que define o tom e a emoção da arte.
- A textura, que eleva a experiência e dá vida à arte.
- A colorização, que define o tom e a emoção da arte.
- A textura, que eleva a experiência e dá vida à arte.
A escolha das cores foi reduzida e pensada para dar a impressão de que todos estão no mesmo lugar, assim como em uma cidade grande, onde estamos juntos e misturados, mas com propósitos diferentes.
There were three key stages in the creative process:
- The sketch, where I was able to position all the characters and get an idea of how the drawing would be finalized.
- Colorization, which sets the tone and emotion of the artwork.
- The texture, which heightens the experience and brings the art to life.
The choice of colors was reduced and designed to give the impression that everyone is in the same place, just like in a big city, where we are all together and mixed up, but for different purposes.
- The sketch, where I was able to position all the characters and get an idea of how the drawing would be finalized.
- Colorization, which sets the tone and emotion of the artwork.
- The texture, which heightens the experience and brings the art to life.
The choice of colors was reduced and designed to give the impression that everyone is in the same place, just like in a big city, where we are all together and mixed up, but for different purposes.
Print
Tamanho: 420 x 594 mm (A2)
Impressão: Fine Art
Papel: Hahnemühle Photo RAG 308g
Impressão: Fine Art
Papel: Hahnemühle Photo RAG 308g
size: 420 x 594 mm (A2)
press: Fine Art
Paper: Hahnemühle Photo RAG 308g
press: Fine Art
Paper: Hahnemühle Photo RAG 308g
